15 Января перевод интервью Селены о песне De Una Vez для журналов Vogue и Elle

В новом интервью для журналов Vogue и Elle, Селена рассказала о том, что для нее значит ее новая испанская песня De Una Vez.

«Это такая прекрасная песня, и я думаю, что она имеет очень важное значение для всех, у кого разбито сердце. У нас у всех есть боль и шрамы от различных переживаний, через, которые мы проходим в жизни, но, через них мы себя исцеляем».

«В этой песне речь идет не только о том, чтобы оставить прошлое позади, но и простить старые обиды, и что самое главное, эта песня о силе и движении вперед к началу новой главы».

«Если я соберусь полностью погрузиться в проект, вдохновленный латинской культурой, я хотела бы работать с композиторами из Латинской Америки».

«Волшебная реалистичность всегда была частью латинской культуры, будь то искусство или теленовеллы. Я хотела передать это ощущение сверхъестественного мира в своем клипе».

«Я невероятно горжусь своими латинскими корнями. Мне показалось это таким вдохновляющим снова спеть на испанском языке. Знаете, что я нашла забавным, мне кажется я пою лучше по-испански. Это было для меня открытием».

«Я выполнила большую работу, и смотрите, ты не имеешь права, что-то неправильно произнести. Произношение должно быть точным и должно понравится аудитории, для которой я собираюсь выпустить этот проект».

«Конечно, я хочу, чтобы все наслаждались музыкой, но я ориентируюсь на своих фанатов. Я нацелена на свое наследие, и я не могу быть в еще большем восторге».

Источник: www.vogue.com
Источник: www.elle.com