Селена Гомес: «*!#%»

Как сообщалось ранее — Селена будет ведущей MTV EMA 2011, которая пройдет 6 ноября (воскресенье) в 9 часов вечера по Лондону.

Селена Джи выложила полный рекламный ролик. Осторожно, в видео есть ненастоящая Селена, все совпадения с настоящей Селеной случайны 🙂

Guess, I did it.
Finally, I get to host the EMA’s
Seriously? Shut your face!
Who else could it be?

Who else better than me to be hosting the show?
People know who the eff I is. I’m a pro!
The right time and place for me to be
Yeah I’ll say it – congratulations to me!
So here we go another page in my legacy.
Belfast waiting until they get a load of me.
EMAs that’s where all the stars are gonna be!
But most importantly – congratulations to me!
Who’s the hostess with the mostest? Right
I’m gonna be the focus only.
Congratulations to me yeah!
S-E-L-E-N-A to the Gomez!
Yeah you know I’m a dopes!
Listen up, listen up
It’s fucking crazy growing up in this industry,
I was still a baby when I hustled up in Tennessee.
Fuck you if you dare stand in front of me,
but that’s okay you see cause now I’m the queen.
No, no no I don’t wanna be misunderstood,
I hope you haters know I’ve always done the best I could.
Don’t listen to her Selena don’t let her get in your head,
but then again I wish you fucking would.
I dedicate this song to everyone in me.
Selena G I’m known for my modesty.
I dedicate this song to everyone in me.
You got the gist of the song now sing along.
Congratulations to me!!
Who’s the hostess with the mostest? Right
I’m gonna be the focus only.
Congratulations to me yeah!
S-E-L-E-N-A to the Gomez!
Yeah, you know I’m a dopes.

Похоже, я сделала это.
В конце концов, я проведу EMA
Серьезно? Замолчи!
Кто еще бы мог быть?

Кто еще лучше, чем я представлял бы шоу?
Люди знают, кто это. Я профессионал!
Правильное время и место для меня
Да, я скажу это — поздравляйте меня!
Итак, это следующая страница моего наследства.
Белфаст ждет, когда я буду работать там.
EMA, где все звезды должны быть!
Но что важнее – поздравляйте меня!
Кто хозяйка? Правильно
Главное, нужно сосредоточиться.
Поздравляйте меня, да!
С-Е-Л-Е-Н-А, я, Гомес!
Вы знаете, я одурманенная!
Слушайте, слушайте
Это чертово сумасшествие – расти в этом бизнесе,
Я была еще ребенком, когда я пошла в Теннеси.
Отстань, если ты решил встать у меня на пути,
Но это нормально, вы же видите, что я не королева.
Нет, нет, нет, я не хочу быть непонятым.
Я надеюсь, вы, ненавистники, знаете, я всегда делаю, лучшее, что могу.
Не слушайте эту Селену, не давайте ей попасть в вашу голову
Но опять, я желаю вам офигенных желаний.
Я посвящаю эту песню всем во мне.
Селена Джи, я известна за свою скромность.
Я посвящаю эту песню всем во мне.
Ты знаешь суть песни, пой одна.
Поздравляйте меня!
Кто хозяйка? Правильно
Главное, нужно сосредоточиться.
Поздравляйте меня, да!
С-Е-Л-Е-Н-А, я, Гомес!
Вы знаете, я одурманенная!
Мы сделали перевод без плохих слов 🙂