Идеальные выходные

Сайт The Telegraph попросил Селену пофантазировать и рассказать о своих идеальных выходных. Получилась длинная и интересная история, которую мы разделили на две части. Перед прочтением рекомендуется запастись едой, т. к. Селена довольно-таки много раз упоминала про рестораны и домашнюю еду:-)

Первая часть

По пятницам я живу на съемках Волшебники из Вейверли Плейс, которые не заканчиваются примерно до 9 вечера — я играю Алекс Руссо. Я сильно устаю, вставая каждый день в 7 утра, но привожу себя в порядок и отправляюсь на репетиции и съемки. И тут, на площадке, перед множеством детей, я понимаю, что нахожусь на седьмом небе. Я слышу как они смеются и держат в руках плакаты и футболки с Волшебниками. Потом, «мы должны что-нибудь перекусить», что обычно означает скромный ужин с другими участниками сериала где-нибудь в Лос-Анджелесе. Если место выбираю я, то мы идем в PF Chang’s. Это китайская сеть ресторанов, они делают вкусные роллы и вонтоны.

В идеале я бы хотела проводить каждые выходные в Техасе. Это означает, что надо во время обеда улетать из Лос-Анджелеса. Я родилась в Гранд-Прери и очень люблю приезжать туда, чтобы побыть с бабушкой и дедушкой.

Днем я провожу время с моей бабушкой и, затем, устрою сюрприз моей 11-ти летней кузине Брук, забрав ее из школы. Возле бабушкиного дома есть Starbucks, в котором мы всегда собираемся, когда я приезжаю в Техас. Брук и я зовем друзей на горячий шоколад. Мы с друзьями не виделись целую вечность, поэтому есть много тем для разговоров.

На обратном пути возьмем пару ужастиков на прокат, потому что они по моей специальности. Мне нравится быть напуганной во время просмотра фильмов, например, Хэллоуин или Я знаю, что вы сделали прошлым летом.

Собравшись группой на матрасе в гостиной, планируя остаться на ночь здесь с кучей попкорна и фастфуда, не собираясь засыпать — смотрим фильмы. Мы не спим, потому что остановиться говорить не получается.

Проснувшись рано утром в субботу сходим в Cracker Barrel, чтобы позавтракать. Это потрясающий ресторан, где делают самые вкусные блины и печенье, и домашние хэшбрауны с сыром и луком. Я обычно прошу столик рядом с камином — там мило и уютно.

Galleria in Dallas — мой самый любимый торговый комплекс. Когда я дома, то люблю ходить по магазинам с друзьями и помогать им выбирать одежду. Здесь есть Banana Republic, American Girl, Macy’s, Abercrombie & Fitch и Saks Fifth Avenue. Еще там есть каток, но, обычно, мы слишком увлечены одеждой.

Погулять вокруг Galleria in Dallas

Посмотреть на большой карте

Вторая часть

Дома моя бабушка готовит и, когда я прихожу домой, я помогаю ей накрыть на стол. Надеюсь вся моя семья будет здесь: бабушка, дедушка, мама, отчим, две мои кузины и три лучших друга — моя «компания». Я заглядываю ко всем друзьям и родственникам, когда нахожусь в Техасе. Когда все усаживаются за стол, начинается семейный обед — жаренная курица с тыквой и сырный картофель моей мамы (порезанный картофель и сыр запеченные в духовке), а на десерт мороженое или торт. Дедушка и я больше всего любим Rocky Road с миндалем, шоколадом и зефиром.

Вместе с моей двоюродной сестрой Присцилой вечером девичник. Она будто моя родная сестра, которая просто на шесть месяцев старше меня. Потратив время на сборы и одевания сходим на вечеринку к ее друзьям. Дома, вернувшись около полуночи, расскажу маме и бабушке о том, как провела вечер.

В воскресенье, скорее всего, я буду спать, потому что для этого на неделе у меня не хватает времени. Затем вся «компания» пойдет на обед в West Village. Это открытый торговый центр построенный в нью-йоркском стиле с сотнями магазинов. После, мои друзья и я пойдем в боулинг. Я не особо хорошо играю, но мне нравится. Люблю когда вместо моего имени на экране со счетом пишут что-то вроде Принцесса Фэнкипэнтс или Шерил Коул.

И вот, уже скоро обратно улетать в Калифорнию. Оставшееся время я провожу дома с семьей. Мне всегда становится грустно когда надо уезжать. Мы сидим и говорим о том, что меня ждет впереди и, конечно же, моя бабушка достанет мои детские рисунки и первую фотографию моей мамы, когда она стала актрисой, и мою первую фотографию, когда я стала актрисой.

Калифорния, и вот уже два часа пути позади. Звоню Дженифер, она играет мою лучшую подругу в сериале Волшебники из Вейверли Плейс, чтобы сказать: «Хочу увидеться с тобой». Я не хочу оставаться наедине с ностальгией в воскресенье. Вместе мы идем в итальянско-американский ресторан Maggiano’s или на последний сеанс в кино.

Очутившись в кровати я прочту сценарий Волшебников. Посмотрю сериал Друзья. Это мое любимое шоу, после которого я скорее всего усну.

Ты веришь в духовность мира?

Да, верю в хорошую энергетику. Мой папа говорит, что когда тебе становится плохо, то кто-то проходит по твоему месту, где ты умрешь.

Вдохновение?

Шерил Коул.

Если бы у тебя была другая работа, то кем бы ты была?

Поваром.

Последний фильм, который ты посмотрела?

Развод по-американски. Смотрела на ноутбуке и не могла оторваться.

Какой твой самый любимый ресторан?

Maggiano’s в Лос-Анджелесе.

Пляж или снег?

Лыжи. В Техасе бывает снег.

Как ты расслабляешься?

Я люблю ванну с пеной.

Что раздражает больше всего?

Когда люди невежливы.

В другой жизни ты была…

Птицей

Мой последний ужин был…

Спагетти

P. S. Все ссылки, фотографии и карта добавлены переводчиком