Wild Love

Wild Love

Альбом: Невыпущенная (записана для альбома Revival)
Дата релиза: 9 октября 2020 (слита)
Авторы: Селена Гомес, Джулия Майклс
Лейбл: Interscope Records
Длина: 4:11
Жанр: Поп

Wild Love Перевод

Оригинальный Текст

Fire, it could go and burn you out
A broken hourglass, scattered pieces on the ground
Desire, It could leave you reachin’ out
With nothing left, just ashes to be found

I watch you walk away, and that’s okay
‘Cause love is never promised anyway, anyway

It’s just wild love
Can make you act like a maniac
Wild love
You run away, then you’re running back
It’s so strange, can’t explain
This selfish game
It’s just wild love

We were flyin’, faster than the speed of sound
I went left, you went right, but the heavy winds brought us down
Do you ever wonder how chaos, it works out
In the sea of confusion, happiness and doubt

I watch you walking out, and that’s okay
I guess as long as you got a heart, you got something to break, to break

It’s just wild love
Can make you act like a maniac
Wild love
You run away, then you’re running back
It’s so strange, can’t explain
This selfish game
It’s just wild love

Ain’t it funny, how the world when there’s a thrill
So we jump on again
It may be sweet, but it can kill, and we don’t care
We’ll take our chance again
‘Til the bitter end, on and on again
That’s how the story goes, mmm

It’s just wild love
Can make you act like a maniac
Wild love
You run away, then you’re running back
It’s so strange, can’t explain
This selfish game
It’s just wild love (Wild love)

Перевод

[Куплет 1]

Огонь, он может сжечь тебя дотла.
Сломанные песочные часы, собирай осколки на земле.
Желание, оно может оставить тебя с протянутой рукой,
Ничего не останется, лишь пепел.

[Предприпев]
Я смотрю как ты уходишь, но все в порядке.
Любовь никогда никому не обещана, в любом случае, в любом случае.

[Припев]
Это просто дикая любовь,
Может заставить тебя вести себя как маньяк.
Дикая любовь, ты убегаешь, затем бежишь обратно.
Так странно, не могу объяснить
Эту эгоистичную игру,
Это просто дикая любовь

[Куплет 2]
Мы летали быстрее скорости звука.
Я ушла влево, ты ушел вправо, но тяжелые ветры сбили нас.
Задумывался ли ты как хаотично это работает
В море замешательства, счастья и сомнения?

[Предприпев]
Смотрю как ты выходишь, но все в порядке.
Думаю пока у тебя есть сердце, у тебя есть что разбивать, разбивать

[Припев]
Это просто дикая любовь
Может заставить тебя вести себя как маньяк.
Дикая любовь, ты убегаешь, затем бежишь обратно.
Так странно, не могу объяснить
Эту эгоистичную игру,
Это просто дикая любовь

[Бридж]
Разве не забавно каков мир когда есть волнение.
И мы снова прыгаем.
Может быть приятно, но может убить и нам все равно.
Мы снова хватаем наш шанс,
До горького конца, и снова, и снова,
Так гласит история, мммм.

Перевод с сайта: lyricstranslate.com