999 (Selena Gomez, Camilo) (Сингл)

999 (Selena Gomez, Camilo)

Дата релиза: 27 августа 2021
Жанр: Латин-поп.
Продюсеры, композиторы: Наталья Рамирес, Барт Шудель, Edge, Camilo, Селена Гомес.
Длина: 3:44
Лейбл: SMG Music LLC, под лицензией Interscope Records.

Купить на iTunes
Послушать на Apple Music

999 Перевод

Испанский:

No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
No hemos salido ni un día y ya quiero cеlebrar aniversario
Quiero quе esta noche vengas de visita
De fondo poner tu playlist favorita
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio

Yo sé que piensas en mí
Y el corazón se te mueve
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve

Yo sé que pa’ llegar a mil hay que empezar de cero
Primero cae la lluvia ante’ del aguacero
Y pa’ serte sincero, yo ya no me espero
No tengo duda’ que esto es amor verdadero, mmm
Llevo ya rato pensando en la noche perfecta
Cuando ya pueda tenerte completa
Tú y yo volando sin avioneta
Viajando sin maleta

No tengo fotos contigo
Pero en la pared tengo un espacio (Ya tengo el espacio)
No hemos salido ni un día y ya quiero
Celebrar aniversario (Sí, sí, sí, sí)
Quiero que esta noche vengas de visita (Ah)
De fondo poner tu playlist favorita
Quiero hacerlo contigo
Yo no quiero tener que ir despacio (No quiero, yo no quiero)

Yo sé que piensas en mí
Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Noventa y nueve)
Yo sé que piensas en mí
Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Sí, sí, sí, sí)

Tengo gana’ ya de estar contigo (Tengo gana’)
Lo que hicimo allá, en mi cabeza
No soy la primera, pero sí que sea lo mío
Los último’ labios que besas

No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
Quiero que esta noche vengas de visita
De fondo poner tu playlist favorita
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio

Источник: musixmatch.com

Английский:

I don’t have photos with you, but I already have a space on the wall
We’ve never gone out and I already want to celebrate our anniversary
I want you to come visit tonight
Turn your favorite playlist on in the background
I want to do it with you and I don’t want to have to go slow

I know you think about me
And your heart is beating
If you want to go to 1000, I’m at 999
I know you think about me
And your heart is beating
If you want to go to 1000, I’m at 999

I know that to get to a thousand, you have to start from scratch
The rain comes first before the storm
And to be honest, I’m not waiting anymore
I have no doubt that this is true love
I’ve been thinking about the perfect night for a long time
When I can have you completely
You and me flying without a plane
Traveling without a suitcase

I know you think about me
And your heart is beating
If you want to go to 1000, I’m at 999
I know you think about me
And your heart is beating
If you want to go to 1000, I’m at 999

I want to be with you
What we did already in my head
They aren’t the first, but if they’re mine,
The last lips you kiss

I know you think about me
And your heart is beating
If you want to go to 1000, I’m at 999
I know you think about me
And your heart is beating
If you want to go to 1000, I’m at 999

Источник: lyricstranslate.com

Русский:

Я давно хотела тебе кое-что сказать и не могу
У меня мурашки по коже каждый раз, когда я тебя вижу
Я уже смотрела в интернете, нормально ли это
Мне так хорошо и в то же время так плохо
Я хочу тебя поцеловать, но не могу
Прикоснуться к тебе, но не имею возможности

У меня нет фотографий с тобой, но на стене у меня для них есть место
Мы не гуляли вместе ни дня, а я уже хочу отметить годовщину
Я хочу, чтобы ты пришёл сегодня вечером в гости
Включил свой любимый плейлист на фоне
Я хочу сделать это с тобой, я не хочу медлить

Я знаю, ты думаешь обо мне
И твоё сердце бьётся
Если ты хочешь пройти тысячу
То я — девятьсот девяносто девять
Я знаю, ты думаешь обо мне (я знаю, что ты думаешь обо мне)
И твое сердце бьётся (и твое сердце бьётся)
Если ты хочешь пройти тысячу
То я — девятьсот девяносто девять

Я знаю, что чтобы добраться до тысячи, нужно начать с нуля
Перед бурей идёт дождь
И если честно, я больше не жду
Я не сомневаюсь, что это настоящая любовь, ммм
Я долго думал о той идеальной ночи
Когда я смогу тебя заполучить
Мы с тобой летим без самолета
Путешествуем без чемодана

У меня нет фотографий с тобой, но на стене у меня для них есть место (у меня для них есть место)
Мы не гуляли вместе ни дня, а я уже хочу отметить годовщину (да, да, да, да)
Я хочу, чтобы ты пришел в гости сегодня вечером (Аа)
Включил свой любимый плейлист на фоне
Я хочу сделать это с тобой, я не хочу медлить (я не хочу, я не хочу)

Я знаю, ты думаешь обо мне
И твое сердце бьётся (твое сердце бьётся)
Если ты хочешь пройти тысячу
То я — девятьсот девяносто девять (Девяносто девять)
Я знаю, ты думаешь обо мне
И твое сердце бьётся (твое сердце бьётся)
Если ты хочешь пройти тысячу
То я — девятьсот девяносто девять (да, да, да, да)

Я хочу быть с тобой (хочу быть с тобой)
У меня в мыслях это уже так
Они не первые, но если они мои
Последние губы, которые ты целуешь

Я знаю, ты думаешь обо мне
И твое сердце бьётся
Если ты хочешь пройти тысячу
То я — девятьсот девяносто девять
Я знаю, ты думаешь обо мне (я знаю, что ты думаешь обо мне)
И твое сердце бьётся (и твое сердце бьётся)
Если ты хочешь пройти тысячу
То я — девятьсот девяносто девять

Источник: perevod-pesen.ru