Selfish Love (with DJ Snake) (Сингл)
Selfish Love (with DJ Snake)
Дата релиза: 4 Марта 2021
Жанр: Латин-поп, тропикал хаус, дэнс, танцевальная.
Продюсеры, композиторы: Вильям Григансине, Селена Гомес, Кат Дахлия, Марти Маро, Карен Сотомайор, Крис Флойд, DJ Snake, Maro.
Длина: 2:48
Лейбл: DJ Snake Music Productions Limited.
Selfish Love Перевод
Испанский:
Nadie tiene que decírmelo
Hablas con otra que no soy yo
Y te confieso que viéndolo
Baby, me dan ganas de tenerte
Just a little crush, got me over here thinkin’
«Does somebody else care, somebody else care?»
I know we got trust, but you be gettin’ me thinkin’
«Does somebody else care, somebody else care?»
Tú quieres darme celos
All this time and we still got that selfish love
You like makin’ me jealous (I like makin’ you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo
You know we got trust
(Yeah)
(Yeah)
Cómo me miran es obvio
Ven marca tu territorio
Este secreto entre lo’ dos
Sé que te dan ganas de tenerme (te dan ganas de tenerme)
I get just a little rush when you’re over there thinkin’
«Does somebody else care, somebody else care?» (ooh, ooh)
You know we got trust, but then again you thinkin’
«Does somebody else care, somebody else care?»
Me gusta darte celos
All this time and we still got that selfish love
I like makin’ you jealous (I like makin’ you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo
You know we got trust
(Yeah)
(Yeah)
DJ Snake (eh)
Источник: www.musixmatch.com
Английский:
No one has to tell me
You talk to other girls
And I confess to loving it
Baby, it makes me want to have you (To have you)
Just a little crush
Got me over here thinkin ‘that somebody else cares, somebody else cares
I know we got trust
But you be gettin ‘me thinkin’ that somebody else cares, somebody else care
You want my jealousy
All this time and we still got that selfish love
You like making me jealous (I like making you jealous)
This is a game between you and me, you me, you and me
Yeah yeah
You know that we got trust
Yeah Yeah
How they look at me is obvious
Makes you want to mark you to your territory
This secret between the ‘two of us
I know it makes you want to have me
I get just a little rush
When you’re over there thinkin ‘that somebody else cares, somebody else care (Ooh, ooh)
You know we got trust
But then again you thinkin ‘that somebody else cares, somebody else care
I want your jealousy
All this time and we still got that selfish love
You like making me jealous (I like making you jealous)
This is a game between you and me, you me, you and me
Yeah yeah
You know that we got trust
Yeah yeah
DJ Snake
Eh
Selena Gomez
Yeah
Eh
Источник: www.popbuzz.com
Русский:
Ты можешь мне ничего не рассказывать,
Ты говоришь с другой и это не я.
И я признаюсь, я видела это,
Малыш, это заставляет меня хотеть тебя.
Немного влюбилась, это заставило меня задуматься
Кому-то еще не все равно, кому-то не все равно?
Я знаю, что мы доверяем друг другу,
Но ты заставляешь меня задумываться, что
Кому-то еще не все равно, кому-то не все равно?
Ты хочешь заставить меня ревновать,
И все это время у нас эгоистичная любовь.
Тебе нравится заставлять меня ревновать.
(И мне нравится делать это тоже)
Это игра только между мной и тобой,
Тобой и мной, тобой и мной.
Да, да
Ты знаешь, мы доверяем друг другу.
Да, да
То, как ты смотришь на меня, это очевидно.
Ты обозначил свою территорию.
Это секрет между нами.
Я знаю, это заставляет тебя хотеть меня.
(Заставляет тебя хотеть меня..)
Я чувствую небольшую спешку, когда ты думаешь, что
Кому-то еще не все равно, кому-то не все равно.
Я знаю, что мы доверяем друг другу,
Но я заставляю тебя думать, что
Кому-то еще не все равно, кому-то не все равно.
Мне нравится заставлять тебя ревновать,
И все это время у нас эгоистичная любовь.
Мне нравится заставлять тебя ревновать.
(Мне нравится делать это)
Это игра только между мной и тобой,
Тобой и мной, тобой и мной.
Да, да
Я знаю, мы доверяем друг другу.
Да, да
DJ Snake
Ах
Да
Ах
Источник: en.lyrsense.com