De Una Vez (Сингл)
De Una Vez
Дата релиза: 14 Января, 2021
Жанр: Латин-поп, R&B.
Продюсеры, композиторы: Альберт Хайп, Джота Роса, Neon16, Tainy, Селена Гомес, Абнер Кордеро Боря, Кристофер Карбальо Рамос, Марко Масис, Елена Роуз, Алехандро Борреро, Иванни Родригес, Рикардо Лопес Лалинде.
Длина: 2:35
Лейбл: SMG Music LLC, под лицензией Interscope Records.
De Una Vez Перевод
Испанский:
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó
De una vez por toda’, ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Y es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas
No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que piense’ que esto es pa’ ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
De a una muerte como tú sе revive
Cuando se sеque el último mar
Es cuando pensaré en regresar
Está sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá’ de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar, y— (Oh)
De una vez por toda’ (De una vez por toda’), ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah
Y es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ahora este pecho es antibalas
Uh-uh-uh-uh
Sola, ah-ah, ah
Ahora este pecho es antibalas
Источник: genius.com
Английский:
It doesn’t hurt like before, no
The wound of your love healed
Once and for all, ah-ah-ah
I’m stronger alone, ah-ah-ah (I’m stronger alone)
And I do not regret the past
I know that the time by your side cut my wings
But now this chest is bulletproof
I don’t have you, I have myself
It’s not for you to think that this is for you, nah
I left so that you don’t forget
From death like you, one can be revived
When the last sea dries up
Is when I will think of returning
You have understood what I feel
You are no longer here, how good a time I’m having
I’m cured of you, I already told you
I no longer feel you here, I don’t feel you anymore
You never knew, you never knew how to value me, and— (Oh)
Once and for all (Once and for all), ah-ah-ah
I’m stronger alone, ah-ah-ah
And it’s just that I do not regret the past
I know that the time by your side cut my wings (Ah-ah)
But now this chest is bulletproof
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
This chest is bulletproof
Uh-uh-uh-uh
Alone, ah-ah, ah
Now this chest is bulletproof
Источник: genius.com
Русский:
Уже не так больно, как раньше, нет
Рана, нанесенная твоей любовью, зажила
Раз и навсегда,
Я сильнее одна,
Я просто больше не жалею о прошлом.
Я знаю, что время рядом с тобой сломало мои крылья,
Но теперь моя грудь пуленепробиваема
У меня нет тебя, у меня есть я.
Не тебе думать, что все это для тебя.
Я ушла, чтобы ты не забыл,
Что смерть вроде тебя возрождается.
Когда последнее море высохнет,
Вот тогда я и подумаю о том, чтобы вернуться.
Я поняла, что чувствую.
Ты ушел, и теперь так хорошо.
Я исцелилась от тебя, я уже говорила тебе.
Я больше не чувствую тебя здесь, я больше не чувствую тебя.
Ты никогда не знал, ты не знал, как меня ценить, и (Оу)
Раз и навсегда, (Раз и навсегда)
Я сильнее одна,
Я просто больше не жалею о прошлом.
Я знаю, что время рядом с тобой сломало мои крылья,
Но теперь моя грудь пуленепробиваема.
Оу
А-а-а-а-а
Моя грудь пуленепробиваема.
У-у-у-ух
Одна, а-ах, ах
Моя грудь пуленепробиваема..
Источник: en.lyrsense.com